Abreviaturas Escritas mas populares en USA
Abreviaturas escritas mas usadas por los Estadounidenses.
La Tecnologia de las Comunicaciones llego a la Humanidad para quedarse. Eso no es un secreto para nadie. El Chat, la Mensajeria 
Instantanea, la Mensajeria de Texto, los Pines y, en general, las Redes Sociales, permiten un nivel de comunicacion escrito nunca antes imaginado. Y esto a causado que cada dia las partes que se comunican quieran adquirir mas velocidad o pasar menos trabajo en la Comunicacion, lo cual ha generado un incremento en el uso de las Abreviaturas Escritas.
En nuestros Paises Hispanos, esto se refleja en la forma de escribir ciertas palabras de uso frecuente y en las «variaciones» a la correcta escritura de otras.
Por ejemplo, es muy usual entre la juventud hispanohablante el uso de expresiones como:
· ke o q, en vez de «que».
· kiero, en vez de «quiero».
· t para simplificar «te».
· ksa para expresar «casa»
Tampoco es nuevo de expresiones escritas como TQM para afirmar un «Te Quiero Mucho» y una que otra abreviatura escrita mas pero, en general, no son muy abundantes.
Sin embargo, los Estadounidenses han aplicado su sentido práctico a la forma de expresarse y debido a eso, el uso de las Abreviaturas Escritas es tal que a veces Hispanos como nosotros, que llegamos ya adultos al Pais, sentimos que se comunican por escrito a traves de claves o con palabras que no estan en nuestro vocabulario, aun y cuando nuestro Ingles sea medio fluido.
Glosario de Abreviaturas escritas mas Usuales en USA.
En vista de eso, usamos la ayuda de nuestros hijos, educados aqui, y de algunos amigos Estadounidenses, creamos una especie de Glosario de
Abreviaturas escritas que, sin querer parecer o ser groseros, contienen palabras que el Estadounidense promedio usa con frecuencia al hablar y al escribir.
Aun asi, tratamos de hacer una division en dos grupos que se pueden catalogar como las abreviaturas escritas mas formales y «respetuosas» y las mas informales o «vulgares» asociadas al llamado Slang Urbano.
Queremos anticipar que hemos visto usar muchas de estas Abreviaturas Escritas inclusive en Oficinas de Profesionales, Escuelas, Universidades, en la Prensa Escrita, en Internet y hasta en Instituciones Gubernamentales, por lo que todos estamos expuestos a encontrarlas con alguna frecuencia en la vida cotidiana.
Abreviaturas Escritas mas informales o vulgares.
Abreviaturas Escritas mas formales.
| Abreviatura | Para Expresar | Significado o Traducción | Observaciones |
| IDK | I don’t know | Yo no se | |
| LOL | Laughing out loud | Riendo a carcajadas | |
| OMG | Oh my God! | Oh Dios mío! | |
| ASAP | As soon as possible | Lo antes posible | |
| FYI | For your information | Para tu información | |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | Muerto de la risa | |
| HARFO | Have a real fine one | Pásala bien | |
| HMU | Hit me up | Contáctame | |
| IMO | In my opinion | En mi opinión | |
| ILY | I love you | Te amo | |
| AFK | Away from keyboard | Lejos del Teclado | justificación |
| ATM | At the moment / Automated Teller Machine | Para este momento / Cajero Automático | |
| DC | Don’t care | No me importa | |
| DWT | Driving while texting | Conduciendo mientras envía mensajes | |
| ETA | Estimated time of arrival | Tiempo estimado de llegada | |
| FTW | For the win | Por la victoria | motivacional o sarcasmo |
| IMHO | In my humble opinion | En mi modesta opinión | |
| WYSIWYG | What you see is what you get | Lo que ve es lo que obtendrá | |
| IRL | In real life | En la vida real | |
| JK | Just kidding | Estaba bromeando | |
| KYS | Kill yourself | Mátese usted mismo | acuse de terquedad |
| KK | Ok Cool | Ok, Ok | doble aprobación |
| LLAP | Live long and prosper | Viva larga y prósperamente | |
| LBH | Let’s be honest | Seamos honestos | llamado vehemente |
| LQTM | Laughing quietly to myself | Riéndome para mis adentros | |
| NSA | No strings attached | Sin vínculos posteriores | advertencia |
| NVM | Nevermind | No importa | |
| NP | No problem | No hay problema | |
| OOMF | One of my friends | Uno de mis amigos | |
| OFC | Of course | De hecho | |
| OBO | Or best offer | O la mejor oferta | acompaña a un precio |
| SMH | Shaking my head | Sacudiendo mi cabeza | negación con reproche |
| TBH | To be honest | Para ser honesto | |
| TTYS | Talk to you soon | Te hablo pronto | |
| TTYN | Talk to you never | No te hablo mas nunca | |
| TMI | Too much information | Demasiada información | ironía |
| TTYL | Talk to you later | Te hablo luego | |
| U | You | Tu | |
| UR | Your | Tuyo / Tuya | |
| VIP | Very important person | Persona muy importante | |
| WYD | What you doing? | Que haces? | |
| XOXO | Hugs and kisses | Besos y Abrazos | despedida afectuosa |
| XMAS | Christmas | Navidad | |
| Crossing | Cruzando | señalización | |
| XD | Laughing face | Cara Risueña | icono |
| YOLO | You only live once | Solo se vive una vez | |
| YUPPIE | Young urban professional | Joven Profesional Urbano | |
| YDI | You deserve it | Te lo mereces / Tu te lo buscaste | contextual |
| YAAB | Year and a bit | Un año y un poco mas | menos de 23 meses |
Suscríbase a nuestra Página hispanosenusa.net para que se mantenga informado acerca de nuestras nuevas Publicaciones. Si no desea hacerlo, márquenos entre sus Favoritos para que recuerde visitarnos con frecuencia y mantenerse al día.
A cambio, solo le pediremos que nos regale un «Me gusta» y comparta nuestra Página en las Redes Sociales para poder ayudar a más personas. ¿Cómo hacerlo?, pues al final de la Pagina encontrara los Iconos correspondientes.
¡Gracias por dedicarnos su atención!
